Standardmäßig ersetzt WordPress Anführungszeichen durch die typographischen Versionen. Allerdings verwendet es dafür die im Englischen üblichen Zeichen, die oben gesetzt werden. Mit dem Plugin Intypo kann man zwischen verschiedenen Sprachstandards und sogar zwischen Apostrophen und Guillemets wählen. Ein cooles Plugin!